Keine exakte Übersetzung gefunden für أنشطة التسجيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أنشطة التسجيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Coût des activités d'enregistrement et de statistiques du HCR
    تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء
  • Coût des activités d'enregistrement et de statistiques du HCR 250 − 251 50
    تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء 250-251 49
  • Enregistrement d'activités de projet
    تسجيل أنشطة المشاريع
  • Cette démarche vaut pour les activités d'enregistrement autant que pour tout autre ensemble d'objectifs au niveau sectoriel.
    وينطبق هذا على أنشط التسجيلي كما ينطبق على أي هدف محدد آخر على المستوى القطاعي.
  • Dans son rapport de 2004, le Comité a noté que le Haut-Commissariat ne contrôlait pas le coût de ses activités d'enregistrement et de statistiques.
    لاحظ المجلس في تقريره لعام 2004 أن المفوضية لا ترصد تكاليف أنشطة التسجيل وجمع البيانات الإحصائية.
  • Dans son rapport de 2004, le Comité a noté que le Haut Commissariat ne contrôlait pas le coût de ses activités d'enregistrement et de statistiques.
    لاحظ المجلس في تقريره لعام 2004 أن المفوضية لا ترصد تكاليف أنشطة التسجيل وجمع البيانات الإحصائية.
  • Dans plusieurs opérations, l'amélioration de la qualité des activités d'enregistrement a renforcé la collaboration avec les gouvernements hôtes.
    وفي عدة عمليات، ساعد تحسن نوعية أنشطة التسجيل في زيادة تعزيز وتوسيع التعاون مع الحكومات المضيفة.
  • Les activités opérationnelles d'appui et d'élargissement continuent de conditionner la valeur de l'investissement initial.
    ولا تزال الأشغال التنفيذية لدعم أنشطة التسجيل الآخذة في الاتساع تؤكد فعالية قيمة الاستثمارات الأصلية.
  • En particulier, eu égard au caractère multisectoriel des activités d'enregistrement et étant donné que les trois catégories budgétaires (opérations, administration et personnel) sont comptabilisées séparément, s'en remettre exclusivement aux dépenses combinées pour déterminer les taux d'exécution et de réussite des activités d'enregistrement pourrait être trompeur.
    إذ يمكن أن يكون الاعتماد على إجمالي النفقات وحده لتحديد معدل أنشطة التسجيل ونجاحها مضللاً، ولا سيما بالنظر إلى طابع أنشطة التسجيل المتعدد القطاعات، وإلى أنه يجري الإفادة عن فئات الميزانية الثلاث (العمليات والإدارة وملاك الموظفين) بصورة منفصلة.
  • g) Le renforcement de la capacité de collecte et d'analyse de données à l'échelle de l'Office afin d'identifier les lacunes et de faire le bilan des progrès réalisés dans l'exécution des activités;
    (ز) تقوية القدرة على جمع البيانات وتحليلها من أجل تحديد الفجوات في تنفيذ الأنشطة وتسجيل التقدم المحرز في بلوغها؛